Robotaa! Today is the end for you!
Are you okay, Robotaa?
Yes, I am, Takeru!
In order to protect the smiles of everyone on Earth,
we will stand up and fight, again and again!
Right!?
That's right, Robotaa!
Let's finish it with that move!
You idiots!
I shall destroy everything!
Robotaa Energy! Full Power!
Go!
Ultra Robotaa Punch!
Iron Warrior Robotaa DX now on sale!
If you buy now...
See?
What?
The Iron Warrior, Robotaa!
New toys are coming out tomorrow!
Isn't that cool?
So cool!
My younger brother watches it a lot, but I don't really...
What's so interesting about robots?
This is the first time I have seen this, so I do not really understand...
I'm going to buy Robotaa DX tomorrow, so let's all go together!
I'll tell you all about it!
Yes! Let's go!
Let's go! Let's go!
Haven't been to the toy store in so long!
A robot?
Yes! A robot!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
I'm the boss of evil, Warubutta!
Go!
No fair! I'm Warubutta!
You be Robotaa.
No! Hand over Warubutta!
Robotaa punch!
In your dreams!
Warubutta beam!
Wow! You're so strong! I'm getting beat!
How's that?
I got beat!
What are they doing?
What's so interesting about robots?
Combine!
Warubutta Attack!
Wow, Warubutta! You're so strong!
Oh yeah!
What are you doing!?
Go!
Warubutta!
Now the Precure are dead meat!
Yayoi, Protect the Earth! The Precure Became a Robot!?
What a line!
Robots sure are popular.
I've been waiting for this day for so long!
I'll teach you all about robots while we're waiting!
Look! The Robotaa Encyclopedia!
Here!
You can find out all about Robotaa if you read this!
Hey! Move aside!
Move aside!
Where's the Warubutta toy that's coming out today?
Wolfrun? Red Demon?
Huh? Are you girls fans of Warubutta, too?
What are you saying? Nope!
Yeah! We love Robotaa!
Yeah...
Stop fooling around and find the Precure already!
They're right here.
I knew it.
Stop lying.
But they're like moths drawn to a flame.
The worst possible ending in the world!
Be covered with a Bad End!
Your white futures shall be painted black!
Oh no! The city is in turmoil!
The Bad Energy from these humans shall revive the Emperor of Evil, Pierrot!
Heh, Precure! It's the end for you all!
Robotaa! It's the end for you!
That won't happen!
In order to protect the smiles of everyone on Earth, we shall stand up again and again!
Let's go, everyone!
Okay.
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
The five lights that guide us to the future!
Sparkle! Smile Precure!
Precure, we shall fight with this today!
What's that?
My new invention, Turn-into-a-robot!
You'll turn into a giant robot with this beam!
Come on, you guys!
Why me!?
I got hit!
Nothing happened.
No way!
What's this!? What's happening!?
Someone help me!
Eh!?
What's this!?
Happy...
...turned into a robot!
This was unexpected.
Happy Robo!
The Precure...
...turned into a robot.
What are you doing!? I can only use this once!
What? Terrible.
Oh well. We have this...
This!
The faster one wins!
Come out, Hyper Akanbe!
Hyper Akanbe!
We're Robot Akanbe, too!
Wow! Wow! It's like a movie!
What's so amazing?
I have no idea.
Hey! Red Demon! Step down!
No! You step down!
I don't care who steps up! Defeat the Precure!
The one who beats Happy Robo first wins!
I won't lose!
Hyper!
They're enemies, but they're so cool!
They're coming!
Who cares now! Go get them, Happy Robo!
Okay!
Huh? I can't move.
What are you doing, Happy Robo?
I have no idea! I can't move my body at all!
The robot won't move unless someone is controlling it!
That is a problem.
I'm not interested.
Not interested at all.
Oh no! Happy Robo is in a pinch!
Go! Hyper Akanbe!
Someone please! Control me!
Is that the control room!?
Come on, everyone! Let's go already!
Oh my.
We'll protect peace on Earth!
Peace!
Candy!
What's this place?
Looks like Happy Robo's control room.
It's quite small and full of machinery.
Wow! Just like Robotaa!
Okay, Peace. It's up to you.
Here I go, Happy Robo!
Akanbe!
It's coming, Peace!
Yes!
It's moving!
She stood up!
What are you doing?
Peace, dodge!
Uh...
This?
They're spinning!
Ow...
Peace, what's wrong?
I can't control it!
Why?
Just because I love robots and think they're cool doesn't mean I can control them!
Why!?
Now's our chance!
Go, Happy Robo!
Too easy!
Way too easy!
Someone control Happy Robo!
What should we do? What should we do?
Don't look at me! I'm no good with machines!
Me neither! I can't even record a TV program by myself!
I would like to control it, but I do not have any idea how to.
Someone, do something!
Happy Robo! Run away!
Akanbe!
What!?
What's going on?
Sunny!
I don't know what's going on, but I've gotta do something!
I just have to feel with my body!
No!
Ow...
I can't move it like I want to!
It's way too early for me to fight!
W-Wait!
I can't move unless someone controls me!
Now's our chance!
What's going on?
What's this?
Wow! March, you're awesome!
Yes! Time for our counterattack!
March! Happy Punch!
March?
I'm sorry! Don't talk to me right now!
I'm very focused!
How long are we doing this? I'm getting tired!
How can a robot get tired!?
No good. Looks like that's all I can do.
What? It tripped?
You're finished!
Happy Robo is in a giant pinch!
What was that?
Happy Robo! You're so cool!
Beauty!
Your opponent is me!
Stop dodging!
Take this!
I'm amazing!
So cool!
How can you control it?
I just read the book Peace gave me.
Wow, you remembered it all?
Wow.
That's my Beauty!
Time for our trump card, then!
Let's go, Red Demon!
Got it!
Bad End Docking!
Don't tell me...
Docking?
What's that?
Let's go!
Bad End Docking!
Combination Akanbe!
They combined!
They did.
Yep.
Hyper Wing Akanbe!
It flew!
It flew.
Yep.
Let's go, Happy Robo!
This one punch will finish you!
This kick!
This karate chop!
This throw!
Hey! I want to punch!
My kick!
What are they doing?
What are they doing? What a waste!
They're screwing up the coolness of their combination!
Okay! If that's the case, we're combining, too!
Eh!?
But with what?
Happy Robo! Ultra Combination Mode!
Eh? What's that?
Leader Candy! Time for our Combination Plan!
Oh yeah! We have that, too!
What?
Leave it to me!
Let's go!
Angel!
A Decor!?
I see! This is so cool!
Happy Jet!
Evildoers! Prepare for a beating by Happy Robo!
Looks like it's not the time to bicker.
Yes.
Hyper.
Let's go!
Go!
Let's go, Happy Robo!
Okay!
Let's go!
Happy Punch!
Yes!
You fool!
Happy Jet!
Wait!
Warubutta Dark Thunder!
I'm next!
Warubutta Beam!
Happy Barrier!
Did we get it?
We did!
Happy Barrier is invincible!
What!?
Happy Kick!
I'm so cool!
This won't do!
Damn it, Red Demon!
I'm doing my best here!
Okay! We finish them off with Ultra Happy Punch!
That's our special finishing move, right?
It's on page 583.
You read it that carefully!?
Happy Energy, full power!
Go!
Ultra Happy Punch!
What!? My arm!
Eh!?
Ow.
My arm is back!
If I can only use it once, then I just had to break it from the very beginning!
No way!
Happy Robo can't win?
Hyper Akanbe!
Looks like the tables have turned, Precure.
Today is the end for all of you!
We shall destroy everything!
Don't worry, Peace!
We'll stand up and fight, again and again, for the smiles of everyone on Earth!
Right?
We'll stand up and fight, again and again, for the smiles of everyone on Earth!
Right!?
That's right, Robotaa.
We'll finish it with that move!
Yes!
You're right, Happy.
We'll finish it with that move!
Yes!
Pegasus, lend us your power!
Princess Happy!
Princess Sunny!
Princess Peace!
Princess March!
Princess Beauty!
Precure Princess Form!
Open! Royal Clock!
Make everyone's powers as one!
Deliver the light of hope!
Fly into the future shining with light!
Precure Royal Rainbow Burst!
Akanbe!
Shine!
Happy Smile!
Good job, everyone!
Curse you, Precure!
We won't lose next time!
We'll remember this!
Thank goodness. Everyone's back to normal.
I guess a robot isn't just a simple machine.
That is right.
They have the ability to bring smiles to children.
They also give us the courage to stand up and fight.
I kind of understand how great they are now.
Everyone...
Happy Robot was so strong, too!
Let's do it again sometime, Miyuki.
It'll be fine! I remembered the controls already!
No, I don't think that's the problem here...
Iron Warrior Robotaa gives us the courage to overcome any hardship!
It is my superhero!
mankai egao ga saku!
A full blossoming smile!
BANZAI!! minna ga iru!
Hurray!! Everyone's here!
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
SMILE PRECURE!
Smile Precure!
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
aozora tori ga utatteru
In the blue sky, the birds are singing.
tomodachi ga soba de waratteru
My friends are laughing beside me.
KISEKI no you na kyou ga daisuki
Today's like a miracle! I love it!
(PRETTY! SMILE PRECURE!)
(Pretty! Smile Precure!)
honki de tamani butsukatte
In truth, sometimes things don't go well.
demo, itsumo sasaeau nakama
But my friends are always there to support me.
Their smiles give me energy.
sono egao ga genki o kureru
(BEAUTY! SMILE PRECURE!)
(Beauty! Smile Precure!)
hoshi mo (koko kara)
Even on a night (from here)
denai yoru mo (kokoro e to)
when the stars don't appear (to my heart),
kono mune no HIKARI wa
The light inside this chest
asa e to tsuzukeru yo
continues into morning.
SHINE!
Shine!
zenin! sorotta nara! (HAI!)
When we're all here, (yes!)
zenshin! arunomi da yo! (GO!)
we go! That's what we do! (Go!)
inochi FURU FURU yorokonde POWERFUL JUMP!
We're full of life! Let's do a powerful jump in joy!
mankai egao ga saku! (HAI!)
A full blossoming smile! (Yes!)
BANZAI! minna ga iru! (GO!)
Hurray!! Everyone's here! (Go!)
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
(SMILE PRECURE!)
(Smile Precure!)
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
Hello, my name is Akane!
Akane?
What's the matter?
An overseas student came to our class?
Yep. Brian's quite interesting!
Akane likes Brian?
Eh? What? That's not true.
Huh? Akane's acting quite different from usual!
Huh?
Smile Precure! Hotblooded!? Akane's First Love!!
Everyone smile and be ultra happy!
All 5 are here! Princess wallpapers!
On your cell phones and smartphones search for ABC Broadcasting Corporation.
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
as well as these other sponsors.